-
1 offenes Wehr
водосливная плотинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > offenes Wehr
-
2 überflutbares Wehr
водосливная плотинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > überflutbares Wehr
-
3 überströmtes Wehr
водосливная плотинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > überströmtes Wehr
-
4 Schußwehr
плотина водосливная
Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schußwehr
-
5 Unterwasserdamm
плотина водосливная
Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterwasserdamm
-
6 Wehr mit Sprungkante
водосливная плотина с уступомDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Wehr mit Sprungkante
-
7 unterströmtes Wehr
водосливная плотина с донными отверстиямиDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > unterströmtes Wehr
-
8 Wehr
сущ.1) общ. запруда, пожарная команда, (невысокая водосливная) плотина2) воен. защита3) тех. горноспасательный отряд, затвор плотины, оборона, плотина (чаще водосливная)4) стр. (водосливная) плотина5) артил. оружие6) горн. водонепроницаемая перемычка7) лес. запань8) нефт. перегородка, затвор (сливного стакана на тарелке ректификационной колонны)9) высок. сопротивление, (тк.sg) оружие, (тк.sg) оборона10) аэродин. водослив, водосливная стенка11) судостр. боровок, водоподъёмная плотина -
9 Steinschüttungswehr
сущ.гидр. каменнонабросная водосливная плотина, набросная водосливная плотина -
10 Schwergewichtswehr
сущ.2) стр. гравитационная плотина, массивная гравитационная плотина -
11 Tafelwehr
сущ.2) гидр. разборчатая плотина с плоскими затворами, щитовая плотина -
12 Nadelwehr
сущ.1) стр. водосливная плотина со спицевыми затворами, спицевый затвор2) гидр. спицевая плотина, спицевой затвор -
13 Stauwerk
сущ.1) воен. гидроузел2) стр. плотина3) ж.д. водоподпорное сооружение, запруда4) гидр. подпорное сооружение5) дор. водосборный бассейн, водосливная плотина, дамба -
14 Wasserwehr
-
15 Stufenwehr
nступенчатая водосливная плотина, плотина со ступенчатым водосливом -
16 Überlaufdamm
mводосливная плотина; водосбросная плотинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überlaufdamm
-
17 Überlaufwehr
nводосбросная плотина; водосливная плотинаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Überlaufwehr
-
18 Wehr
I
f <-, -en>1)sich zur Wehr sétzen — обороняться, защищаться, оказывать сопротивление
2) сокр от Feuerwehr пожарная команда3) устарев оружие, вооружение; вооружённые силы, войска
II
n <-(e)s, -e> водослив, (водосливная) плотина; запрудаDas Wehr staut den Bach auf. — Плотина запрудила ручей.
-
19 Stufenwehr
n плотина ж. со ступенчатым водосливом; ступенчатая водосливная плотина ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stufenwehr
-
20 Schußwehr
n гидр.
См. также в других словарях:
водосливная плотина — Водосбросная плотина, пропуск воды через гребень которой осуществляется со свободной поверхностью потока. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
водосливная плотина — 3.2.6 водосливная плотина: Водосбросная плотина, пропуск воды через гребень которой осуществляется со свободной поверхностью потока. Источник: СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения 3.20.4 водосливная плотина:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
водосливная плотина — slenkstinė užtvanka statusas Aprobuotas sritis statyba apibrėžtis Užtvanka, kurioje yra slenkstinė vandens pralaida. atitikmenys: angl. overflow spillway dam vok. Überfallstaumauer; Überfallwehr rus. водосливная плотина pranc. barrage déversoir… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Водосливная плотина — плотина для подъёма уровня воды в реке или создания водохранилища, допускающая перелив воды при пропуске излишних (паводковых) расходов по всей длине гребня или через водосливные отверстия (см. Водослив). В зависимости от величины расхода … Большая советская энциклопедия
ВОДОСЛИВНАЯ ПЛОТИНА — плотина с отверстиями для пропуска воды (в частности, с переливом воды по всей длине гребня; см. Водослив). Водосливные отверстия могут использоваться также для пропуска сплавляемого леса, льдин, наносов (при низком пороге), судов (при допустимых … Большой энциклопедический политехнический словарь
Водосливная плотина — Плотина, поддерживающая уровень воды в водоеме. (Термины российского архитектурного наследия. Плужников В.И., 1995) … Архитектурный словарь
Плотина — гидротехническое сооружение, перегораживающее реку (или др. водоток) для подъёма уровня воды перед ним, сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища. Водохозяйственное значение П. многообразно: подъём… … Большая советская энциклопедия
ПЛОТИНА — массивная перемычка, возводимая для удержания водного потока, основное гидротехническое сооружение при использовании и регулировании водных ресурсов. Уже в доисторические времена в Египте, Месопотамии и других районах обитания человека строились… … Энциклопедия Кольера
плотина водосливная — Водосбросная плотина с переливом воды через её гребень [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN overflow weirspillway damweir DE SchußwehrUnterwasserdamm FR barrage déversoir … Справочник технического переводчика
Плотина — искусственная преграда для воды. Поперек рек и речек П.устраиваются с целью поднять уровень воды и образовать искусственныйводопад, которым пользуются как механическою силою, или же чтобы сделатьмелкие реки судоходными и распространить… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ПЛОТИНА — гидротехн. сооружение, служащее для подъема горизонта воды в случае недостаточности ее глубины в источнике или для удержания воды с целью создания запаса. В первом случае П. наз. водоподъемной, во втором водоудержательной. Водоподъемные П. бывают … Технический железнодорожный словарь